Sranje!
Ajde! - Poskušavam.
Gospodine, holografi potvrđuju. To je Hammer, gospodine.
Kako je to moguće?
Brod je pod napadom i jako je oštećen. Tom brzinom, doći će do Vrata 3 za 12 minuta.
Gospodine, njihov EMP može uništiti svakog stražara.
Učinio bi i više od toga. Poharao bi naš cijeli obrambeni sustav.
Ako raznesemo EMP unutra, izgubit ćemo dok.
Gospodine, dok smo već izgubili.
Otvorite Vrata.
Vrata 3 ne reagiraju! Pretrpjeli smo ogromnu štetu, gospodine!
Izgubili smo kontrolu! Ne možemo ih otvoriti!
- Eno izlaza. - Daj mi punu snagu na moj znak 90 stupnjeva na donjoj lijevoj ploči.
Puna snaga, 90 stupnjeva.
Sada!
Izdrči, mala.
- Dovraga, ženo! Znaš voziti. - Još nismo stigli. Što je s Vratima?
- Stražari su unutar doka. - Jesmo li zakasnili?
- Koliko APU-a je u funkciji? - Trinaest, gospodine.
Spoji me s onim koji je najbliže Vratima 3.
- Punjenje! - Počeo je pišati metal!
Idi!
Glave gore! Dolaze sa svih strana!
Iza tebe!
Zaglavilo se!
Zaboravi, klinac. Bježi odavde!
Uspio sam!
Kapetane Mifune?
- Oh, ne. Ne! - Dolaze...
- Oni dolaze... Hammer... - Što?
Moraš otvoriti Vrata. Prereži protutegove.
Ti to možeš. Požuri. Nema vremena.
Kapetane, nisam završio program obuke.
Nisam ni ja.
- Izolirajte to! - Zatvori dovod!
Nećemo uspjeti! Moramo odmah raznijeti EMP!
Hajde, netko! Molim vas!
Nagni se naprijed.
Lako kao perce. Kao perce.
Zapovjednice, holografi javljaju da APU kapetana Mifunea kreće prema Vratima 3.
Nemoj previše stisnuti okidač.
APU kapetana Mifunea je došao do Vrata 3.
- Koliko imamo vremena? - Dvije minute do udara.
- Kapetane Mifune, čujete li? - Mislim da mu radio ne radi, gospodine.
Mifune, ovdje Lock.
Ne znam čuješ li me, ali ako me čuješ, Hammer je udaljen dvije minute.
Imaš dvije minute, kapetane, za otvaranje tih Vrata.
- Link! - Idi na glavnu palubu. Napuni EMP.
Napravi to, klinac.
Neo, ja vjerujem.
- To! - Možemo li uspjeti?
Nismo badava došli ovako daleko.
Još malo pa smo kod kuće! Još malo pa smo kod kuće!
Spali ih, Link!
- Uspjela si. - Ne, mi smo uspjeli.
Vraški si dobar pilot.
Neke stvari na ovom svijetu nikada se ne mijenjaju.
A neke se mijenjaju?
Na svu sreću, neke stvari da.
- Link! - Zee?
- Link! - Zee!
- Znala sam da ćeš doći. Znala sam. - Obećao sam.
Nosio si je.
Šališ se? Nikada je neću skinuti.
Tri kapetana, jedan brod. Pretpostavljam da su ostali brodovi izgubljeni...
- ...pod istim besmislenim okolnostima. - I meni je drago što te vidim, Jasone.
Vijeće čeka objašnjenje. Oprosti mi što neću biti nazočan...
...ali moram pokušati spasiti ovaj debakl.
Jesam li nešto propustio, zapovjedniče? Mislio sam da smo upravo spasili dok.
To je vaš problem. Ne možete razmišljati na duži period od pet minuta.
Taj EMP uništio je gotovo svaki dio opreme i svaki APU.
Da sam ja stroj, odmah bih ovdje poslao sve stražare koje imam.
Spasili ste dok, kapetane? Servirali ste im ga na srebrnom pladnju.
Hajde, prereži ga.
Most je čist.
Čuješ li ovo?
Pokrenite taj kabel! Želim da sustav ponovo proradi!
Zapovjedniče, zove vas dok! Nešto im dolazi.
Naredite svima da se povuku. Zatvorite okno. Odmah!
Mičite se!
Oh, moj Bože!
- Sve je čisto. - Uradi to.
- Krenite! Hajde! Trčite! - Krenite!
Sad si ti na redu.
- Znači, dala si im svoj broj. - Tako je, savjetnice, jesam.
- Znajući što planira s njim? - I Oracle nije rekla ništa o tome?
Rekla mi je da Neo treba moju pomoć i da ću ja odlučiti hoću li mu pomoći ili ne.
Ali kakvu nadu može imati jedan brod protiv njihovog cijelog sustava obrane?
Nikakvu. To je potpuno nemoguće. Ali uopće nije htio slušati.
Čak nije htio uzeti ni municiju. Potpuno je poludio.
Ne, nije.
Neo je napravio ono u što vjeruje da mora napraviti.
Ne znam je li dobro to što radi i ne znam hoće li doći do grada strojeva.
A ako i dođe, ne znam što može napraviti kako bi nas spasio.
Ali znam da dokle god je bar malo zraka u njegovom tijelu...
...on neće odustati. A nećemo ni mi.
Temperatura opada.
Evo nas.
- Iznad polja smo! - Kako znaš?
Osjećam.
Tamo. To je naš put. Možeš li ga vidjeti? Tri linije.
- Linije za napajanje. - Slijedi ih.
- Što to rade? - Ne znam.
Poručniče!
- Dovraga! - Što ćemo sada, zapovjedniče?
Sada je samo pitanje vremena. Strojevi će probiti zidove grada.
Preporućam Vijeću da se pridruži ostalom civilnom osoblju unutar hrama.
- Koliko vremena imamo? - Dva sata, možda manje.
Moji ljudi su počeli utvrđivati ulaz s dovoljno artiljerije za naš zadnji otpor.
Više od toga, ne postoji ništa drugo što bih mogao učiniti.
Zapovjedniče, mislite li da imamo bilo kakve šanse za preživljavanje?
Da sam ja vi, savjetnice, ne bih pitao mene to pitanje. Pitao bih njega.
- Zašto? - Jer on je taj koji vjeruje u čuda.
Tamo. One planine. To je to.
- Vidiš li što se događa vani? - Da.
- Ako mi kažeš da ćemo uspjeti, povjerovat ću ti. - Uspjet ćemo.
Moramo.
Stražari!
Previše ih je!
Držim te!
- Hajde, Neo! Trebam pomoć! - Ne mogu ih pobijediti.
- Šta možemo napraviti? - Idi gore. Iznad njih.
- Molim? - U nebo. To je jedini način.
Onda idemo gore.
Prelijepo.
Pritisni upaljač. Brod će se pokrenuti.
Ponovi! Sporije.
Sada!
Trin?
Trinity?
Trinity!
- Ovdje sam. - Gdje?
Ovdje.
- Uspjeli smo. - Rekao si da hoćemo.
Nevjerojatno je, Trin.
Svuda je svjetlo. Kao da je cijela stvar sagrađena od svjetlosti.
Da bar vidiš ono što ja vidim.
Već si mi pokazao tako puno.
Što je, Trinity? Što nije u redu?
Ne mogu ići s tobom, Neo.
- Došla sam koliko sam mogla. - Što?
Oh, ne!
- Ne, ne, ne! - U redu je.
Vrijeme je.
Napravila sam sve što sam mogla.
Sada ti moraš napraviti ostalo.
Moraš završiti posao. Moraš spasiti Zion.
- Ne mogu. Ne bez tebe. - Naravno da možeš.
Hoćeš. Vjerujem u to. Uvijek sam vjerovala.
Trinity?
Trinity, ne možeš umrijeti.
Ne možeš.
- Ne možeš. - Da, mogu.
Jednom si me već oživio...
...ali ne i ovaj put.
Sjećaš li se...
...na onom krovu, nakon što si me uhvatio...
...posljednje stvari koje sam ti rekla?
- Rekla si da ti je žao. - Da bar nisam to rekla.
To mi je bila posljednja misao.
Željela sam dobiti još jednu šansu...
...da ti kažem stvari koje su zapravo bitne.
Da ti kažem koliko sam te voljela.
Koliko sam zahvalna za svaki trenutak proveden s tobom.
Ali do trenutka kad sam shvatila što sam ti željela reći, bilo je prekasno.
Ali si me oživio.
Ispunio si mi želju.
Još jednu priliku da ti kažem ono što sam ti stvarno željela reći.
Poljubi me.
Još jednom...
...poljubi me.
Stavi tu municiju gdje joj je mjesto. Imaš jednu priliku da to napraviš kako treba.
Premostite tu prokletu stvar!
- Požurite! - Hajde! Hajde! Hajde!
Neo, ako misliš nešto napraviti, napravi to brzo.
Želim reći to zbog čega sam došao. Poslije toga radi što hoćeš. Neću te spriječavati.
Govori.
Program Smith razvio se izvan tvoje kontrole.
Uskoro će se proširiti ovim gradom, isto kao što se proširio Matricom.
- Ne možeš ga zaustaviti, ali ja mogu. - Ti nam nisi potreban!
Ne trebamo nikoga!
Ako je to istina, onda sam pogriješio i trebao bi me odmah ubiti.
Što želiš?
Mir.
Što to rade?
Što ti to radiš?
Morpheuse!
A ako ne uspiješ?
Uspijet ću!
- Neo. - Bori se za nas.
Gospodine Anderson, dobrodošli natrag. Nedostajali ste nam.
Sviđa vam se kako sam preuredio ovo mjesto?
- Večeras sve završava. - Znam. Vidio sam.
Zato će ostatak mene samo promatrati predstavu...
...jer već znamo da sam ja taj koji će razbiti tebe.
Osjećate li, gospodine Anderson? Približava vam se kraj.
Oh, ja osjećam.
Stvarno bih vam trebao zahvaliti na tome.
Nakon svega, vaš život me naučio svrsi cjelokupnog života.
Svrha života je njegov kraj.
Zašto, gospodine Anderson? Zašto? Zašto?
Zašto to radite? Zašto? Čemu ustajanje?
Zbog čega se nastavljate boriti?
Vjerujete li kako se za nešto borite? Za nešto više od svog opstanka?
Možete li mi reći što je to? Znate li uopće?
Je li to sloboda ili istina? Možda mir? Može li to biti ljubav?
lluzije, gospodine Anderson. Hirovi opažanja.
Privremene konstrukcije slabog ljudskog uma...
...koji očajnički pokušava potvrditi postojanje bez smisla ili svrhe.
I svi su umjetni kao što je i sama Matrica.
Iako, samo ljudski um može izmisliti nešto neukusno kao što je ljubav.
Vjerojatno ste to već uvidjeli, gospodine Anderson. Do sada bi već trebali i znati.
Ne možete pobjediti! Besmisleno je nastaviti borbu!
Zašto, gospodine Anderson? Zašto? Zašto ste ustrajni?
Jer sam tako odabrao.
Ovo je moj svijet! Moj svijet!
Čekaj! Vidio sam ovo!
To je to! Ovo je kraj!
Da. Ležali ste tamo, baš tako, a ja...
Ja stojim ovdje. Baš ovdje. I trebao bih reći nešto...
I ja kažem: "Sve što ima početak, ima i kraj, Neo."
Što? Što sam to sada rekao?
Ne, ne. Ovo nije u redu. Ne može biti u redu.
- Makni se od mene! - Čega se bojiš?
- Ovo je trik! - Bio si u pravu, Smith.
Uvijek si bio u pravu.
Bilo je neizbježno.
Je li gotovo?
Oh, ne, ne, ne... Ne, nije pošteno!
Učinjeno je.
Nema smisla.
Uspio je.
Spasio nas je. Spasio nas je!
Gotovo je! Uspio je! Uspio je!
Uspio je! Gotovo je! Gotovo! Uspio je! Uspio...
- Što je? Što se dogodilo? - Gospodine, uspio je! Neo je uspio!
- Što je uspio? - Okončao je rat. Strojeva više nema.
Rat je gotov, gospodine! Rat je gotov!
Zione! Zione! Zione, gotovo je!
Gotovo je! Rat je gotov! Rat je gotov!
Zamišljao sam ovaj trenutak toliko dugo.
Je li ovo stvarno?
Neo, gdje god da jesi, hvala ti.
Dobro jutro.
Vidi, vidi. Nije li ovo iznenađenje?
- Odigrala si jako opasnu igru. - Promjena je uvijek opasna.
Što misliš, koliko će trajati ovaj mir?
Koliko god bude mogao.
Što ćemo s ostalima?
- Kojim ostalima? - Onima što žele van.
Očigledno će biti oslobođeni.
- Imam li tvoju riječ? - Što ti misliš, tko sam ja? Čovjek?
Oracle!
- Bojali smo se da te možda nećemo pronaći. - Sada je sve u redu.
Pogledaj! Pogledaj!
Pogledaj ti to. Predivno je.
- Jesi li to ti napravila? - Za Nea.
To je lijepo. Znam da bi mu se svidjelo.
- Hoćemo li ga ikada opet vidjeti? - Mislim da hoćemo.
Jednog dana.
- Jesi li oduvijek znala? - Oh, ne. Ne, nisam.
Ali sam vjerovala. Vjerovala sam.